Autor: windberg

Viele Haushalte haben sie, und bei zu vielen steht sie irgendwo herum – als Staubfänger gewissermaßen.
Bei manchen Mitmenschen sind es würdige Exemplare „Diese hier haben meine Urgroßeltern zu ihrer Hochzeit bekommen“.

Ja, und dann gibt es noch Staubfänger, die aus Aktionen pfiffiger Marketingexperten stammen: mit Abbildungen versehen, und schlechter, weil ungenauer Übersetzung. Dabei kommt es auf die Genauigkeit an. Ist doch jedes Wort wichtig! Aber diese Bücher sollen verkauft werden, und damit ist ihr Zweck erfüllt. Und dann stehen sie im Regal und verstauben
Wovon schreibe ich überhaupt? Ach ja, von der Bibel. Wir glauben (= vertrauen darauf), dass sie Wort Gottes an uns ist. Und wenn das so ist, dann kommt es schon darauf an, wie genau sie aus den beiden Ursprachen, dem Hebräischen und dem Griechischen,
übersetzt worden ist.
Bevor Sie nun abwinken und sagen: „Ja ja, ein altes Märchenbuch, brauche ich nicht!“, da will ich eine Notiz wiedergeben, die ich neulich las. Das darf Sie gern nachdenklich machen.
Denn wenn die Bibel tatsächlich ein trotteliges altes Märchenbuch ist – wieso ist sie dann in mehr als 52 Ländern verboten? Sie lesen richtig: verboten! Im Moment ist China wieder dabei, Bibel einzusammeln und zu versuchen, Kirchengemeinden zu zerstören.
In Nordkorea dürfen Sie nicht einmal als Tourist ihre eigene Bibel bei sich führen, für den eigenen Gebrauch wohlgemerkt. Und auch in Afghanistan wird der Besitz geahndet.
Merkwürdig – Grimms Märchen bringen Sie nicht ins Gefängnis, aber die Bibel schon. Rotkäppchen und der böse Wolf – kein Problem. Die germanischen Heldensagen – auch nicht. Aber die Sache mit Jesus Christus: in einigen Ländern lebensgefährlich.
Und jetzt gibt es noch einen drauf: Trotzdem werden in diesen Ländern Menschen Christen – und riskieren damit ihr Leben. (Einigen wenigen gelingt bisweilen die Flucht in den Westen, um ihrer staatlich verantworteten Ermordung zu entkommen.)
Herzlich willkommen zu unseren Gottesdiensten:
Vielleicht entdecken Sie ja für sich, was die Bibel so wichtig macht – so überlebenswichtig. Für Sie.